Поздравления на свадьбу на таджикском языке

Содержание

Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения, другие праздники на таджикском языке

Ниже представлен сборник свадебных таджикских тостов и поздравлений на таджикском языке. Можете выбрать для себя что-то из них или заказать персональное пожелание у нас, как и выбрать любую услугу для организации таджикской свадьбы и другого праздника.

Таджикские поздравления и тосты на свадьбу

На таджикской свадьбе должны звучать тосты на родном языке, так как это память о предках и сохранение традиций, что очень важно.

ТАБРИКОТ БА РУЗИ ТУЙ

Аз фурсати муносиб истифода бурда, мехохам домод ва аруси нозанинро ба муносибати ин рузи таърихии хаёташон табрик намоям. Аз Худои мутаъол мехохам то мухаббати ин ду навчавон човидони бошад. Бигзор хамеша дар бари якдигар хущбахт, гамхору мададгори хам бошанд. Хама пастию баландии зиндагиро дасти ба даст паси сар намуда то абад хамнафаси якдигар бимонанд.

Бароят май намехохам,ки май нушида мегардад,
Бароят гул намехохам,ки гул пажмурда мегардад.
Бароят бахт мехохам,ки хушбахти чахон боши,
Бароят тахт мехохам,ки шохи ошикон боши.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Эй аруси нозанин боғат муаттар мешавад,
Дар шаби туят сухан гуям , дилам тар мешавад.
Мон қадам бо устувор дар шоҳроҳи зиндагӣ,
Зиндагонии ҳақиқӣ баъд аз ин сар мешавад.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Барои ду ҷавон имшаб дари дил боз мегардад,
Тамоми рози бинҳуфта кунун иброз мегардад.
Дар ин гулшан, ки аз ишқу муҳаббат накҳате дорад,
Хушо бо булбули шайдо гуле ҳамроз мегардад.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Арусу шаҳ , Илоҳо шод бошед,
Ба гулбоғи ҳаёт озод бошед.
Дар оғӯши диёри ишқу армон,
Яке Ширин, дигар Фарҳод бошед.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Домоду арус ба ҳамдигар пир шавед,
Дар олами ишқи худ ҷаҳонгир шавед.
Аз чарх таманнои азизон ин аст,
Садсола шаведу баъд аз он пир шавед.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Чӣ зебою дилороед ҳарду,
Ба тан ҷону ба дил ҷоед ҳарду.
Ба пеши тахт ҳамчун моҳи тобон,
Чароғи қалб бар моед ҳарду.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Домоду арус гули боғу чамананд,
Тоҷи сару нури дидаи анҷумананд.
Чун пораи шеъри шоири олимақом,
Дар маҳфили ошиқон худ сарсухананд.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Шумо ду шохи гул,ду навниҳолед,
Шумо ду қатраи оби зулолед.
Аз ин рузу аз ин соат аз ин дам,
Барои ҳамдигар ҳаққу ҳалолед.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Эй шоҳи шаҳон аруси хушбахт муборак,
Эй моҳи ҷавон шоҳи сари тахт муборак.
Шаби васлу шарафмандӣ муборак,
Чунин шодию хурсандӣ муборак.
Дилогоҳию дилбандӣ муборак
Чу нахле гашата пайвандӣ муборак.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Дилдода бувад дар бари дилдор дар ин шаб,
Пайваста барад лаззати дидор дар ин шаб.
Пурфайз аҷаб базмгаҳи шоми арусӣ,
Домод бувад ҳамнафаси ёр дар ин шаб.
Аз дидаи мо хоб паридаст азизон,
То субҳ бимонанд ҳама бедор дар ин шаб.
Бигзор ки ин ҷуфти фавон бахт бубинанд.
Аз чеҳраашон бахт падидор дар ин шаб.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Субхи бахтат пурсафо бод хохарам,
Номи некат пурчило бод хохарам.
Чашми шахлоят набинад ашки гам,
Зиндагият пурнишот бод хохарам
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Ин лаҳзаи ҷовидон муборак бошад,
Пайвастани ҳамдилон муборак бошад.
Ин лаҳза ду хонадон ба ҳам пайваста,
Пайванди ду хонадон муборак бошад.
Ду ахтари бахт дар замин гашта қарин,
Ду ахтари ҳамқарин муборак бошад.
Ҷисме ба ҷон расиду ҷоне ба ҷисм,
Бинед, ки ҷисму ҷон муборак бошад!
Эй азизон ба шумо туй муборак бошад,
Бандаи бахт дар ин куй муборак бошад.
Ба ҳама туякиён, ба ҳама хешу табор,
Ваҳдати ду гули хушбуй муборак бошад.
Қади домод чу шамшод ба паҳлуи арус,
Ба вай ин сарви суманруй муборак бошад.
Сухани гуфтаи мо туҳфаи туёнаи мост,
Сухани тутии хушгуй муборак бошад!

Поздравления на свадьбу жениха и невесты на таджикском языке

Табрикот барои туй арусу домод кисми

Туй муборак домоту арус ичозад дихед ман шхсан аз номи худам ва номи калективи хамсинифонам дустам . Табрик мекунам

*************************
Салом е дил салом е йорони чони Саломи ман ба манзили ишку чавони Саломи мост зи пайки ошиа Хайрумакдам дустон хуш омадид Дустони мехрубом хуш омадир ба базми ошикон ман шахсан аз номи худам ва аз номи дустон табрик мекунам илохо дар лабонатон ханда канда набшад
*********************

Ду дилдоре ки бо хам дилбидоданд.Дари бахтро ба руйи хам кушоданд.Намуданд калби якдигар мунавар.Ба рохи зиндагони п ниходанд!
Ассалому алайкум мехмонон ва мезмонони азиз лутфан аз номи худам ва аз номи хамсинфонам ин ду чавонро табрику тахният гуфта ба ин ду чавон умри дароз ризки фароз хонаи ободу зиндагии осударо таманно дорам,худо еру толе мададгорашон бод!. Банда фалончи фалончиев

Салом эй ахли дил эй ахли
механ,
Салом афроди чун оина
равшан.
Сало ахли башарро созгор аст
Салом харфи хуши
Парвардигор аст.
Салом эй дил салом эй ёри
чони
Салом бар манзили ишки
чавони.
Саломи мо зи пайки ошикона
Дуруд асту нишот асту тарона.
***
Додари азиз базм муборак
бошад,
Бар тахт нишастанат муборак
бошад.
Дар авчи фалак фариштахо
мегарданд
Дар пахлуи ту арус муборак
бошад.
***
Бори дигар салом арз
менамоям ба якояки шумоён
пеш аз хама ба падарону
модарони гамхор хохарону
бародарони мехрубон
мехмонони оликадру
мутрибони хушсадо.
Лутф фармоед шахсан аз номи
худам ва аз номи коллективи
ахли оилаамон ин ду
навчавонро ки яке додари
азизам (ном)ва хамсари
азизашонро ба ин рузи
саидашон аз самими калби
чавони табрику муборакбод
мегуям.
Бигзор кабутари орзухояшон
хамеша лонагузори
баландошёнаи зиндаги бошад.
Ва дар шохрохи пурпечтоби
зиндаги хамеша бахт
мададгори шумо ду навчавон
бошад ва аз забони шоир
чунин гуфтаниям:
Хохам ки хонаи шумо руз ба
руз туй шавад
Якчанд писарони хубу хушруй
шавад.
Фарзандони шумо илохо
арусу домод шавад,
Умри хамагон ба Саъди
пайванд шавад.
***
Агар Худованд барои инсон
тухфаи бехтарин умрро
офарида бошад,ман барои дуи
шумоён хамин умрро бо
дарозиаш ва хамин тахтро бо
бахти бузургаш хохонам
ташаккур

Муборак туйятон келину
домод
Муборак хонаи аз мехр обод
Тамоми умр бо хам шод
бошед
Зи хабси дарду гам озод
бошед
Чароги бахтатон бошад
фурузон
Шавад ишки шумо машхури
даврон
Бо хам бошед чун Фарходу
Ширин
Шуморо бахт хохем бахт
омин.
****************

ташакури зиед.
авалосалом дустон падару
модарон хешутаборон ва
хамаи мехмонони аз дуру
наздик омада кудуми якояки
шуморо баин даргох хайру
макдам мегуям .ва бадазон
бародари азиз ва ин келини
нозанинаш боин рузи
саидашон аз самими калби
чавони табрик гуфта бигузор
кабутари умеду орзухояшон
хамеша бахт лонагузори
баландошиенаи зиндаги
бошад ва дар шохрохи
чунпечутоби зиндаги хамеша
бахт мададгори шумо ду
навчавон бошад ва аз забони
шоир чунингуфтаниям .
Ай шоху арус бар шумо ин
тахт муборак.
Бар шумо нишастани интахт
муборак бошад.
Дар авчи фалак фариштахо
мегарданд,
Хамрохи шумо хазрати Есину
Таборак бошад.

Салому дуруди
бепоён ба хамаи шумо!
Падарон, модарон, хохарону
додарон ёрону бародарони
мехрубон ва бандагони Худо.
Ба хамаи шумо маълум аст, ки
сар чамъ шудани мо дар ин
кошона дар ин хонадони
падари бузургвор (. ) ва
модари мехрубон (. ) туй аст.
Туйи домодии писарашон
. ва келини азизашон
. ва дустони мехрубон
дар базми чамшеди ин ду
навчавон дастаи хунари
овозадори . бо сарвари
хофизи шинохта булбули
хушнавову хамсадо булбули
гуёи Точикистон . дар хизмати мову
шумост. Ва дустони мехрубон
ман аз фурсат истифода бурда
шахсан аз номи худам ва аз
номи тамоми хамсинфон ва
ахли саъаткорон пеш аз хама
ба ин хонадон, саломати умри
дароз ва ба ин ду навчавон
тамоми хушбахтихои дунёиро
таманно мекунам. Бо дили пур
аз мухаббат омадем бар туи
дуст. Дастхо ба сина хам
мекунем, мо дар туи дуст.
Шоиронро хубтар аз шеъри
навъаст тухфае. Мебарем
пайгоми дилро чун кабутар
суи дуст. Умрат ободу дарозу
бахтат фируз бод. Дустонро
орзу хаминаст, дар туи дуст. Ва
дустони мехрубон инак
мегузарем ба огози базму
тараб ва навбати базму
тарабро ба булбули
хушнавову хушсадо булбули
гуёи Точикистон Шахзоди
Даврон медихем. Сози ту дар
чуш орад руди кухистонро.
Нагмаи ту шоди бахшад калби
хушпаймонро. Сози ту дар
Хизр дорад, розхои дилнишин.
Гарм созад аз маломат
пайкари инсонро. Дар садохои
ширинат буи нон асту замин.
Зинда боши Шахзодчон бо
созхои дилнишин. Бори дигар
туй муборак бошад дусти
азизам

Хайрамакдам
дустон хуш омадед,
Дустони мехрубон хуш
омадед.
Токи гардам шод аз дидоратон,
Хар дакика хар замон хуш
омадед.
Боз пур аз шодихои хона шуд,
Боз чуфти кафтаре хамлона
шуд.
Боз Ширине ба Ширине расид,
Боз Фарходе бари Чонона шуд.
Чун шамъ нур мепошад арус,
Гирди у домод чун парвона
шуд.
Киссаи Лайлию Мачнун шуд
кухан,
Ишки ин харду зи нав афсона
шуд.
Дустон шодона кафкуби кунед,
Бахти нав мехмони ин кошона
шуд.

Эй дуст бие ки ошикон шод
шаванд.
Дар мактаби зиндагии худ
устод шаванд.
Дар партаи панду хикмати
шумо
.Домоду арус хона обод
шаванд.

Ба замину осмону хок салом,
Ба нури нашаи Хуршеди пок
салом,
Ба харчи гавхари хасти даруни
он бошад,
Ба ишки поки шумо ошикони
пок салом.
Саломи саршор аз мехру
садокат нисоратон бод падару
модарон ва мехмонони
гироми кадр. Ичозат дихед аз
ин фурсати хелохам бароям
муносиб истифода бурда ин ду
навчавони имшабаро ба
муносибати гузоштани
кадамхои нахустинашон дар
чодаи зиндаги муборакбод
гуфта ба онхо тамоми
хушихои зиндагиро таманно
намоям. Бигузор чи орзуву
умеде ки дар калби хеш
мепарваранд чамаи амал
пушад. Хохони он хастем ки
кабутари бахташон дар
осмони баланди зиндаги
доимо дар парвоз бошад,
киштии умрашон доимо дар
бахри бекарони зиндаги
хамеша дар шино бошад,
дарахти орзухои ин ду
навчавон меваи шарин ба бор
орад. Аз худои мехрубон
талаб мекунем ки саодати
зиндаги насибашон гардад, хар
кучое бошанд хамеша гули
сари сабади дустон бошанд ва
хес гох сари хам дили гам ва
чашми намро набинин.
Хамеша дар халкаи мехру
мухабати хамдигар хушихои
зиндаги насибатон бод домоду
арус.
Ва дар охир аз забони ширини
шоир чунин гуфтаниям:
Гул бипошад доимо ишк дар
сари рохи шумо,
Рах наебад хечгох гам ба
даргохи шумо.
Дар талоши гиру дори гарму
сарди зиндаги,
Ханда бошад доимо дар руи
чун мохи шумо.

Хайрамакдам дустон хуш
омадед,
Дустони мехрубон хуш
омадед.
Токи гардам шод аз дидоратон,
Хар дакика хар замон хуш
омадед.

Салом пас мархабо ёрони
чони,
Ба ӣазми мо ба дунёи чавони.
Ба дилхои шумо фархунда
бодо,
Нишоту хам висоли човидони,
Ало ёрон шуморо бахти неку
хамсафар бодо,
Шаби фардоятон равшантар аз
руи сахар бодо.
Барои оузгори нав кадам
якчоя бинходет,
Кадамхотон аз авал то ба охир
бехатар бодо,
Саломи саршори пур аз
самимияти моро пазиро бошед
дустони арчманд мехмонони
иззатманд,хозирини
гиромикадр.Нури дидаву точи
сар. Хуш омадет ба ин даргохи
пурмехр,ба базми зебои васли
арусу домоди
хушбахт.Азизони дил албатта
хар яки шумо бахри тахният
гуфтан ва дасти дуо
бардоштан барои бахти
сафеди ин ду навчавон
омадаед .Алъон хама якчоя
дар ин базми наку дасти дуо
мебардорем ва аз даргохи
Худованд бахри
навхонадорон хонаи ободу
хушбахти,сабру тахаммул ва
дар зиндаги хамдигарфахмиро
орзу менамоям.
Имруз ки домоду арус дар
шохрохи зиндаги кадам
нихода истодаанд орзу
менамоем,ки кошонаи ,бахт
насибишон гардаду кабутари
икбол дар фазои кошонаашон
хамеша парафшон
бошад.Хозирини гиромикадр
биёед барои домоду аруси
зебо ва огозёбии базми
имруза як кафкубии пурмавч
мезанем ва ба домоду арус
ичозат медихем,ки ба
курсихои бахти худ
бинишинанд

Бароят бахт мезохам на он бахте ки талх бошад
Ман он бахте ки хохонам пур аз шахду шакар бошад
Ду дасти бар дуо дорам ба дар гохи худо нолам
Ки то бошад нигахбонат хамеша илтичо дорам

Мархабо, эй дустони босадокат, мархабо,
Мархабо, эй мардумони авчу иззат, мархабо.
Орзуи дидани руи шуморо доштем,
Мархаммат созед ба чашни мо ба шафкат, мархабо.

Арус эй хохарам зинхор,зинхор,Дили ёри азизатро майёзор Агар як зарра дони кадри шавхар Бидон ту модарашро чои модар Ки хеч модар бадхохи писар нест Зи модар хеч келинро зарар нест Ба вакти кори хона дасти у гир Машав харгиз,машав харгиз мугамбир,Зи некуи дилашро ор бар даст Зи некуи шавад олам забардаст.Агар дилгир шуди бо кори носоз Ба пеши у кавокатро маяндоз Сухан гуяд вале гардад пушаймон Тахаммул кун гапашро хохари чон Агар харфе ба руят сахт гуяд Ва ё харфе чунин гуяд ба шуят Макун харгиз ба ин харфхо дилат реш Ки нози модари дорад биандеш Ту бо аклу тамизу амри такдир Бикун хизмат,бикун хизмат,зи хушдоман дуо гир!

Рузи мавлудат муборакбодгӯён ин дуо,
аз худои мехрубони хеш кардам илтиҷо.
тансихат бошиву хандон хотират ҷамъ инчунин,
ишк бошад ҳамрадифи зиндагиат доимо.
салом азизи нағзи дилам мавлуди умрат муборак бошад. бигзор тамоми хушихои зиндаги насибат гардад. Кадомин ҳадяро ба қалби меҳрубонат тақдим созам ки худ ганҷинаи зебоиҳои олам ҳасти. Эй ширинии латифтарин сурудаи табиат, чигуна Худоро барои чунин бахшиши рангин шукр гуем. Таваллудат муборак! Бо ман боши дустат медорам, Танҳо бошихам дустат медорам. Имруз рӯзи милоди туст, Ҳар ҷо боши дустат медорам. Субҳгоҳон ки ғунчаи нав падидор шуд.Чашми фалак аз завки ашки шавқ рехт ва туро дар оғуш гирифт ва бозам мегӯям таваллуди ишқ муборак бошад. Эй зеботарин таронаи ҳастӣ. Бидон ки шаби милодат бароям армуғони хубиҳо ва зебоиҳост. Пас эй сарчашмаи хубиҳо, эй олиҳатарин армуғони зиндаги бо тамоми вуҷуд мегӯям хушбахт бош. бигзор тамоми хушбахтиҳои зиндаги тамоми некномиҳои дунё насибат гашта бошад. Мавлуди хуҷастаро аз самими қалб таҳният мегӯям. Аз даргоҳи Офаридгори пок хоҳонам, ки ҳамеша чун имрӯз зебою ҷавон ва нерӯманду саломат бимонӣ. Ман таманнои онро дорам, ки хуршеди ҷаҳоно доимо бар сарат нурафшонӣ кунаду дасти каму рӯзи ғамро набинӣ.

Таджикские поздравления и тосты на юбилей и день рождения

Подарите имениннику самые теплые и нежные пожелания, написанные на таджикском языке. Среди многообразия красивых поздравлений подберите то, которое будет идеально соответствовать виновнику торжества. Прибавьте остроты празднику, повеселите всех окружающих своим прикольным пожеланием, которое вы будете вспоминать весь последующий год. Выбирайте самые лучшие, наиболее яркие поздравления с Днем Рождения, дарите море позитива всем своим друзьям, знакомым и родным. Подарив пожелание на таджикском языке, вы можете быть уверены, что вам непременно ответят тем же в ваш праздничный день.

Зодруз муборак, табрикнома барои зодруз, Шеър ва сухан

Табрикот барои зодрузи нафари азиз ки пур аз суханхои самимона аз самими калб барои шумо дар ин сахифа чамъ оварда шудаанд. Щеърхои бехтарин аз шоирон аз чумла рубоихо, дар васфи модар, Дуст-чура, падар, рафик, дустдошта, бобо, биби, бародар, хохару апа, устод-муаллим, рохбар ва дигар нафарон хам мавчуданд.

Устоди азиз, «Ном?»! Шуморо бо ҷашни «чанд?» — солагии зодрӯзатон табрику таҳният гуфта, аз даргоҳи Яздони пок бароятон тансиҳатӣ, умри бардавом, сари баланд, тани нерӯманд ва дар кору фаъолиятатон комёбиҳои беназирро таманно дорам. Бигузор ҳамеша чун кӯҳҳои помир сарбаланд, чун Рӯдакӣ хушбаён, чун Саъдӣ дарозумр, чун Ҳофиз шӯҳратманд ва чун Ҷомӣ хоксор бошед! Ҳеҷ гоҳ Бахт ва Хизр кошонаи Шуморо тарк насозанд!
Бо эҳтиром шогирдатон «Ному Насаб»

Дӯсти гиромӣ, «Ном?»! Туро бо ҷашни фархундаи мавлудат сидқан шодбош мегӯям. Таманнои онро дорам, ки дар таҳсил ва дар зиндагӣ ҳамеша муваффақ бошӣ. Аз Худованд талаб менамоям, ки бароят умри дарозу бахти накӯро арзонӣ дорад. Сарбаланд бош!
Бо эҳтиром дӯстат «Ному Насаб»

«Ном?»-и азиз! Мавлуди хуҷастаро аз самими қалб таҳният мегӯям. Аз даргоҳи Офаридгори пок хоҳонам, ки ҳамеша чун имрӯз зебою ҷавон ва нерӯманду саломат бимонӣ. Ман таманнои онро дорам, ки хуршеди ҷаҳоноро доимо бар сарат нурафшонӣ кунаду дасти каму рӯзи ғамро набинӣ.

Чу Саъдӣ пир гардӣ, кам набинӣ,
Чу Ҳофиз шод бошӣ, ғам набинӣ.
Чу Ҷомӣ оқилу фархунда бошӣ,
Чу Сино дар дилу дар дида бошӣ.

«Ном?»-и хушрӯяку дӯстрӯяки мо! Яксолагии рӯзи мавлудатро ба як ҷаҳон орзую умедҳо табрик гуфта, аз яздони пок ширинтарин лаҳзаҳои кӯдакиятро таманно дорем. Орзуи онро мекунем, ки:

Нигаҳбонат Худо бошад,
Паноҳат Мустафо бошад.
Ҳабибат ҷилди Қуръону,
Ҳаётат босафо бошад.

Бо эҳтиром, «Ном ё якчанд номҳо?»

«Ном?»-и зебо илоҳо бахт ёрат бод,

Илоҳо то абад ёрат дар канорат бод.

Илоҳо ҳарду хушбахти замину осмон бошед,

Ҳар он чи дар ҷаҳон хуб асту зеботар ҳамон бошед

Беҳтарин садои зиндагӣ тапиши қалби ту аст.
Эй офтоби нозанини зиндагӣ ҳамеша дурахшон бимон.
Таваллудат муборак модар!
Муборак зодрузат модари ҷон
Набинад гам вуҷудат модари ҷон
Танат бедард боду хотират шод
Ки ман гуям дурудат модари ҷон.
Аз самими қалб ва бо эҳтиром фарзанд (ҳоятон), «Ном ё якчанд номҳо?»

Имрӯз беҳтарин рӯз аст … чун Худованд беҳтарин фариштаашро офарид то акнун модари ман бошад. Зеботарин Фариштаи осмони ман, Худованд туро офарид то модари ман боши ман ба худ ифтихор мекунам, ки чунин модаре дорам. Модаре ки ҳарчи бихоҳам уро тавсиф кунам калимот ёриям намекунанд. Таваллудат муборак модари меҳрубонам!

Аё модар лабат дар ханда бошад,
Гули руят моҳи тобанда бошад.
Барои заҳмате бар мо кашидӣ,
Ба поят сар ниҳем арзанда бошад.

Аз самими қалб ва бо эҳтиром фарзанд(ҳоя)-тон, «Ном ё якчанд номҳо?»

Ба поси фидокориҳои бечашмдоштат,ба поси ҳамаи дардҳову ранҷҳое, ки ба танҳои бар душ кашидиву ишқи бузургат, ки арзониям буд, барои ту менависам. Барои ту, ки солҳои ҷавоният дар обилаи дастонат пинҳон шудааст ва бар лабҳоят муҳри сукут хурдааст.Дастонатро бар руям бикаш, мехоҳам зери онро ламс кунам то шояд у бигуяд ки чиқадар бароям заҳмат кашидаи. Падар то ҳол ҳар чи доштаам аз ту будааст, барои доштаҳои дирузу имруз аз ту муташаккирам. Таваллудат муборак ва рузат ииромӣ бод падарҷон.

Бо эҳтироми самимӣ фарзанд(ҳоя)-тон, «Ном ё якчанд номҳо?»

Падар эй чароғи хона! Марди дарё, марди дилҳо
Бо ту зиндагӣ боғе ҳаст,бе ту сарду зиндон.
Ҳарчи дорам аз ту дорам,туи баҳори орзуҳо.
Ҳанузам агар аз дастам нагири , меафтам аз по…
Падар таваллудат муборак!

Шуморо бо фарорасии мавлуди хуҷастаатон самимона таҳният мегӯем. Бароятон, қабл аз ҳама умри дарози бехазон, толеи баланд ва хушбахтии ҷовидонаро таманно дорем. Бигузор ҳамеша зебою кушодачеҳра ва дар коргаҳи мо бимонед. Аз даргоҳи Офаридгор талаб менамоем, ки ҳамеша шуморо саодатманду нерӯманд ва толеъбаланду фараҳманд дар паноҳаш нигоҳ дорад. Мо, ҳама, шуморо дӯст медорем.

Бо як ҷаҳон меҳру муҳаббат ҳамкоронатон «Ном» ва «Ном»

Позравления на таджикском языке на разные праздники

Поздравление с праздником Навруз

Табрикот иди Навруз муборак Шеърхо бахор

Шеърхои наврузи
шеърхо барои навруз
наврузи точики шеърхо
шеър дар васфи навруз

Гули бодом буи нози навруз ,
Гилеми сабза пойандози навруз.
Ба рохат абри найсон дурр бипошад .
Ки тундар оварад овози навруз.

иди Наврузи милли ва ачдодиро ба хар яки Шумо муборакбод мегуяд.
Илохо дар хонадони хар яки Шумо баракот, тансихативу хушбахти хукмфармо бошад! Ба ахли оилаатон ва наздиконатон тансихатию хушбахти хохонем. Таманно дорем, ки чехраи Шумо чун гулхои наврузи хандону шукуфон бошад. Калбатон чун офтоби оламорои Навруз гарму равшан, рухатон чун субгохи Навруз пок, таъбатон чун насими наврузи хурсанди бахш, мехратон чун мехри модарон бепоён ва саршумор аз мехру мухаббат, дастархонатон чун дастархони наврузи пурнеъмату пуранво бошад.

****************************
Бо арзи эхтироми беандоза Шуморо ба муносибати иди пирузи бахориву меъросии ниёгон – Наврузи оламафруз табрику тахният гуфта,ба Шумо умри бардавом,хушбахтии беинтихо,саломатии кави,хонаободи ва дар эчодиётатон бурбдорихо таманно дорем.

Хамаи Шуморо бо иди Наврузи Ачам табрик гуфта, хохони онам, ки Худо хамаи шуморо аз прокурору милиса,суду больница, масту пасту аласт, аз гапхои занакхои лаби об ва кади куча,таксии вайронаву тангеми 2 сума, аз телефони бебалансу аз начальникои сергапу коргарони буз, интернети суст ва дигару дигар . нигахдор бошад! Иди Наврузатон муборак бошад

Стихи на таджикском языке

Аз куча гузар куни нигохи ту кунам.
Андеша ба чашмони сиёхи ту кунам.
Ман мол надорам,ки закоти ту кунам.
Як чони азизе дорам фидои ту кунам.

Аз комати базеби ту шуд,кучахо шахр хушруй
Он чое,ки кадамзани ту он чой мешавад хушруй
Бо сояи ту меравам оё ба куйи бахти худ,
Оё рузи шоди бинам гайр аз рузи сахти худ,

Азизон аклро вайрон кунад ишк,
Бисузон синаро бирён кунад ишк.
Азизон ишкбози кори шер аст,
На хар як кудаки нодон кунад ишк.

Рафти зи барам эй гули раънои бахорам.
Монди ту ба дил догу аламхо ба канорам.
Чун муи сиёхат хама рузам намуди шаб.
Чун зулфи парешони ту гум гашт карорам.

Туро гуфтам, ки ман ёри ту мешам,
Дар ин олам харидори ту мешам.
Агар дасти паризоде бигирам.
Якин донам, ки ман зори ту мешам.

Ту рафти олами хасти дигар шуд.
Дили девонаям девонатар шуд.
Чунон аз дарди хичронат гиристам.
Замин дар зери по аз гиря тар шуд.

Дар сабзаи рӯ гулоб мепошӣ ту,
Дар барги лаб атри ноб мепошӣ ту.
Борони баҳори сунбулат аз атр аст,
Атре,ки ба мисли об мепошӣ ту.

Дилам хохад хамеша мунису гамхори ман боши.
Тасаллои дили хунгаштаи афгори ман боши
Ба зери хоки пои ту кунам чонро нисор эй гул.
Агар боре табиби синаи бемори ман боши.

Ин зулфи мусалсалат балои дили ман,
Ин холи лабат укдакушои дили ман.
Ман дил ба ту додам,барои дили ту,
Ту дил ба касе мадех,барои дили ман.

Марав аз ман ки бо ту меравад дунёи рангинам,
Марав аз ман ки бо ту меравад дунёи ширинам.

Дилам аз ишки ту афгор гашта.
Чу кохе бар тани девор гашта.
Зи сели ашки ман девори богат.
Фитода дар замин хамвор гашта.

Ёри ман хуб асту аммо расму оинаш бад аст.
Бо бадон хуб асту бо некон бад аст инаш бад аст.
Менишинад маслихатро бо ракибон мекунад.
Маслихат хуб асту аммо маслихатчиаш бад аст.

Ман гиёхи навбахорам шамси тобонам кучост?
Булбули шурида хастам богу бустонам кучост?
Лоласон дар калби ман доги гароне хуфтааст.
То бишуяд доги дил он абри найсонам кучост?

То чон дорам аз ту чудои накунам,
Чуз гайри ту бо кас ошнои накунам
Бо ваъдаву пайгоми ту шинам сад сол
Сад соли дигар аз ту чудои накунам.

Омадам то лахзае чашмам ба чашмонат занад.
Лаб ба лаб бигзораму мижгон ба мижгонат занад.
Бекарор аз чашми мастат ин дили девонаам.
Себи фикрам афтаду дар чохи домонат занад

Точикдухтар,чи гуна чашмон дори,
Пайваста ба даври у чи мичгон дори.
Чашмат охусту абруят тиру камон,
Сайде паи сайд ба сомон дори.

То рахна ба мулки дилрабои накуни,
Касро ба висол худнамои накуни.
Чун хуи фаришта дорию шакли пари,
Бояд,ки ба мардум ошнои накуни.

Ин рози нихониро ту гуфтиву ман гуфтам.
Ин дурри маъониро ту суфтиву ман суфтам.
Акси хама гамхоро чун доги дилозори
Аз дида ба сад хори ту руфтиву ман руфтам.

Он қадар хоҳам бароят сӯхтан
Чун чароғони шабони иди ту,
То биафзоям зи шеъри оташин
Шуълае бар оташи ҷовиди ту.

Умре, ки вафо кардам бар чабру чафои ту,
Дигар, ки чи хохам кард бар кисмати пешони.
Дар ишки ту дидам ман гавгои киёматро,
Чоне, ки ба лаб омад кай рафт ба осони.

Ин коса,ки ман бо лаби ту меорам,
Не аз паи шодию тараб меорам.
Чашми сияхи ту рузи ман кард сиёх,
Рузи сияхи хеш ба шаб меорам.

Мерасад рузе маро ёдам куни.
Хар кучо биншаста фарёдам куни.
Бо ду се байте, ки гуфтам бахри ту,
Хар замоне хонию шодам куни.

Ошикон аз дидаи дилдор хушнуданду лек
Даври хушкомии онхо он кадар бисёр нест.
Кимати моро шикасти бо хазор озори хеш.
Гарчи моро нисбати ту заррае озор нест.

Ман руи туро ба мохи тобон надихам,
Лаьли лаби ту ба дурру марчон надихам.
Лаьли лаби ту агар ба дастам ояд,
Қиммат хараму бахои арзон надихам.

Мешавам хушхол гар бинам туро.
Чехраи гулбарги тар бинам туро .
Пеш аз он чун гунчае медидамат.
Хохам аз ин бехтар бинам туро.

Дигар ишку вафоятро нахохам ман начуям ман.
Гули бебуи богатро нахохам ман, набуям ман,
Сухан гуфтам зи бахри ту, аз ишки навчавониям,
Бароят шеъри ишкамро, нахохам ман нагуям ман.

Туи дармони дардам, эй гули ман,
Давои ранги зардам, эй гули ман.
Агар ои ба пеши гурам, эй мох,
Ба буят зинда гардам, эй гули ман.

Бароям мехрубоният кучо шуд?
Мухббатхои чоният кучо шуд?
Зи чашму руи ман, эй чони ширин,
Ду чашми осмоният кучо шуд?

Мухаббат ин кадар хорам намуди.
Бо як дидори у зорам намуди.
Надонисти муносиб ишки уро.
Чаро бар калби зорам чо намуди?

Дил дар хами зулфи дилбарон аст хануз,
Афсонаи ишк дар миён аст хануз.
Гуфтем,ки мову дил яке пир шавем,
Мо пир шудему дил чавон аст хануз.

Эй дил ки давидию давиди бас кун
Аз муи сарат сафеди диди бас кун
Хар чанд ки давиди аз паи лоларухон
Аз лоларухон чизе надиди бас кун

Агар дар хоб медидам гами рузи чудоиро
Хавас асло намекардам дар олам ишкбозиро

Алло ёрчон каду бастат маро кушт
Алло ёрчон каду бастат маро кушт
Илохо дар шаби хобам дарояд.
Ишора кардани чашмат маро кушт!

Агар сад сол ҳам ҷӯӣ, маро дигар намеёбӣ,
Шабу рӯзон худо гӯӣ, маро дигар намеёбӣ.
Ба роҳи ман чу пойандози махмал ҳар саҳаргоҳе
Ба сони сабза ҳам рӯӣ, маро дигар намеёбӣ.

Дил гадои дигареву ман гадои дигаре,
Дил адои дигареву ман адои дигаре.
Байни мову дил ҳамеша ҳарбузарби шавқҳост,
Дил фидои дигареву ман фидои дигаре.

Азизи ман биё беморам имшаб
Ситора дар само мешморам имшаб.
Ман ки мурдам зи гам парво надори.
Туро ман бар худо меспорам имшаб.

Туро бар сина чо кардам ба чонам ошно кардам.
Маро аз худ бадар карди худо хофиз.
Ало ай рахнамои дил маро афканда пой бар гил.
Рахи худро дигар карди худо хофиз.

Бурди дили ман аз ту чихо металабад,
Улфат ба дилу аз ту нишон металабад.
Сар то сари мисрахо як харфи бигир,
Аз аввали мисрахо хамон металабад.

Ошикам гар бо мани, гар бе мани,
Ошикам то он ки барнову пок.
Ошикам то хасти дар рӯи замин,
Ошикам то банда берунам зи хок.

Чи мекардам агар дар олами хасти намебуди,
Зи танхои хамемурдам ту гар бо ман намебуди,
Ман аз буи гулу овози булбул бехабар будам,
Ало эё ошики гулхо ту гар бо ман намебуди.

Манам як ошики дилбекарорам,
Ки мафтуни чамоли як нигорам,
Гули хушбуякам якто хамон аст,
Ба гулхои дигар коре надорам.

Гар бар сарам санг ояд дуст медорам туро.
Зиндаги гарт танг орад дуст медорам туро.
Зинадаги ранч дорад ранчхои бешумор.
Бо хазорон ранч ояд дуст медорам туро.

Шабхо зи гамат аз акл бегона шудам,
Девона шудам муниси парвона шудам.
Гамедоштам аз ишкаш як умра,
Баъди он шабхо бовай хам хона шудам.

Ишк дорад оташе дар магзи чон ,
Шеваи ишк аст дар оташ нихон.
Хар ки худ инро надорад дар замир,
Дар вучудаш нест аз марди нихон.

Савганд ба Худо туро фаромуш накунам,
Гайр аз тани ту танеро огуш накунам.
Гар кибла шави суи ту намоз хонам,
Сад токии рангобаранг сарпуш накунам.

тарки ёри кардиву ман хамчунон ёрам туро.
Душмани чониву аз чон дусттар дорам туро.
гар ба сад хори чафо озурда сози хотирам.
Хотири нозук ба барги гул наёзорам туро.

То ту ба додам мерасй, оxам ба кайвон мерасад,
То ту ба kадрам мерасй, умрам ба поён мерасад.
То ёри роxам мешавй, аз роx берун мешавам,
То мушкил осон мекунй, сад марги осон мерасад.
То ёд меорй зи ман, бе ёд меафтам зи дард,

МУБОРАК ДОРАМ АКДИ НИКОХАТ.
МУБОРАК ДИЛБАРИ ЗЕБОИ МОХАТ.
МУХАББАТ ГАР ГУНАХ БОШАД АЗИЗАМ.
МУБОРАК БОШАД ИН РУЗИ ГУНОХАТ

Пазмони туам, вале ту пазмони дигар.
Курбони туам, вале ту курбони дигар.

Чун ноз кунй, ба чону дил макбулам,
Чонони манй, вале ту аз они дигар.

Бо ёди ту шаб, руз ба фармони туам,
Аммо ту чаро барои фармони дигар?

Имшаби ман боз бе огуши ту,
Андар огуши садокат мурд, мурд.
Ишки ман човид бимонад, то абад,
Мехри ту андар хиёнат мурд, мурд.

Менависам бар китоби чашми ту.
Бо каламхои нигохи гарми хеш.
Бех зи чонам дусттар дорам туро,
Мефишонам пеши поят калби реш.

Дар оғӯшат бисӯзон оташи ман,
Ба шарте синаат оташ бидорад.
Магар дар синаат хоҳиши ҷонсӯз,
Бароям ҳар чӣ хоҳам, он чӣ дорад?

Ҳуруфи ишқро дар дафтари ғам,
Паси ҳам чида-чида зор гирям.
Намояд нақши руйи ёри саркаш,
Қаламро баҳри ҳадя месупорам.

Ҳалқа месозад миёнатро ба шавқ гар ёри ту,
Ёд овар, ҳалқаҳои муйи ту дар гарданам.
Гар бубахшй накҳате дар бистари у аз висол,
Ёд овар, дар чудоиҳо ба фурқат мурданам.

Бусаҳои ёр хушкид дар лабонам, бок нест,
Сабз гардад боз рузе бусаҳои дигаре.
Зиндагй бо созҳояш, сузҳое дар бағал,
Аз балое бигзарам, ояд балои дигаре.

Чашм то барҳам задам, умрам зи сй бигзаштааст,
Гарчй дидам лаззате як, даҳ азоб омад мудом.
Боз ман навмед не, навмед шайтон асту бас,
Роҳи хуршедам бипоям, рузҳо то пайки шом.

Синаат болини ман буд, ин ки ин дам бе ман аст,
Инакам, болини ёри дигарат шуд, бок нест.
Боз поён мешавад ин шоми беболиниям,
Чуз Худо дар ин чаҳон аз тухми Одам тоқ нест.

Ошу нонат чун адо шуд, ошноят меравад.

Аз наво чун бозмондӣ, ҳамнавоят меравад.

Шоҳиди ранги муҳаббат ҳар нафас аз боғи дил,

Гул наёрӣ, дилбари гулгунқабоят меравад.

Марав аз ман ки бо ту меравад дунёи рангинам,
Марав аз ман ки бо ту меравад дунёи ширинам.

Он қадар хоҳам бароят сӯхтан
чун чароғони шабони иди ту,
то биафзоям зи шеъри оташин
Шуълае бар оташи ҷовиди ту.

Ман руи туро ба мохи тобон надихам,
лаьли лаби ту ба дурру марчон надихам.
лаьли лаби ту агар ба дастам ояд,
киммат хараму бахои арзон надихам.

туи дармони дардам, эй гули ман,
Давои ранги зардам, эй гули ман.
агар ои ба пеши гурам, эй мох,
Ба буят зинда гардам, эй гули ман.

Агар дар хоб медидам гами рузи чудоиро
Хавас асло намекардам дар олам ишкбозиро

Алло ёрчон каду бастат маро кушт

илохо дар шаби хобам дарояд.

ишора кардани чашмат маро кушт!

Агар сад сол ҳам ҷӯӣ, маро дигар намеёбӣ,
Шабу рӯзон худо гӯӣ, маро дигар намеёбӣ.

Ба роҳи ман чу пойандози махмал ҳар саҳаргоҳе
Ба сони сабза ҳам рӯӣ, маро дигар намеёбӣ.

Дил гадои дигареву ман гадои дигаре,
Дил адои дигареву ман адои дигаре.

Байни мову дил ҳамеша ҳарбузарби шавқҳост,
Дил фидои дигареву ман фидои дигаре.

Агар хохи гами дил бо ту гуям чо намеёбам,
Аг ар чое шавад пайдо туро танхо намеёбам.
Агар чое шавад пайдову ёбам ман туро танхо,
Зи шоди дасту по гум мекунам худро намеёбам.

Бусаҳои ёр хушкид дар лабонам, бок нест,
Сабз гардад боз рузе бусаҳои дигаре.
Зиндагй бо созхояш, сузхое дар бағал,
Аз балое бигзарам, ояд балои дигаре.

Гар бар сарам санг ояд дуст медорам туро,
Зиндаги гарт танг орад дуст медорам туро.
Зинадаги ранч дорад ранчхои бешумор.
Бо хазорон ранч ояд дуст медорам туро.

Шабхо зи гамат аз акл бегона шудам,
Девона шудам муниси парвона шудам.
Гаме доштам аз ишкаш як умра,
Баъди он шабхо бо у хам хона шудам.

Ман садкаи он касам,ки ошик бошад,
Бар чехраи сурхи лола лоик бошад.
Гар дар дили у шулаъи мехре набувад.
Дар мулки чахон ёри мунофик бошад.

Маро аз ман чудо дар дил мухабат.
Худоро бехудо дар дил мухабат.
Миени кучахои танги Ворух.
Равону норавон дар дил мухаббат.

Расид айёми гул боши гули ман.
Гули зардолуба монанди гули ман.
Миени кучахои танги Ворух.
Яке пайдо шави боши гули ман.

Юсуф сорвал бутон и, удивленный жемчужиной еще не просверленной,
Спросил: «Кто жемчуг этот уберег, и кто от ветра защитил цветок? «
Сказала: «Даже и Азиз влюбленный не мог сорвать в моем саду бутона.
Хоть царствовал он как прекрасный шах, — влачился в страсти как хромой ишак.

Чудо созад маро гар аз ту такдир,
Биё зи ман номае ёдовари гир.
Чун хар боре кушои сар ба сар хон,
Ки бинвисам ман онро аз дилу чон.
Варо хар гиз масузон эй дили ман,
Агар сузи бисузад манзили ман.
Хама розу ниёзи ман дар он чост,
Хаёту зиндагониям дар он чост.
Ту бурди бо нигохе аклу хушам,
Намесозам туро харгиз фароуш.
Бо акси ман ту бо диккат назар кун.
Ва аз хар харфи шеърам ёди ман кун.

Ин ишки синасуз,ки иньоми зиндагист,
Як FулFула дар олами ороми зиндагист.
ОFози у хуш аст,ки оFози бахти мост,
Анчоми у мабод,ки анчоми зиндагист.

Туро аз толеи худ кофтам ман,
Зи худ рафтам туро то ёфтам ман
Зи байти абруят таклид кардам
Суханро хамчу муят бофтам ман.

Туро чустам зи хусни навбахорон
Туро чустам зи даври рузгорон
Надонистам ки бошад ёри зебо
Насиби як касу доFи хазорон

Зи фикри ту дилам хокистарранг шуд
Чудои мисли бахри ногузар шуд
Ба едам бусаи лабхот намонад
Агар чашмони ман туро набинад

Дилам парвардаи Fамхои ишк аст,
Нигохам охуи сахрои ишк аст.
Вале бо ин хама ишкошнои
Намедонам кучо маьвои ишк аст.

Чашм бикшо,чашми зеборо бубин
Лахзаи дилхои шайдоро бубин.
Харчи мебини,намебини дигар
Чашми дил бикшову дуньёро бубин.

Зиндаги дарьёст,дарьё бигзарад
Ошики савдост,савдо бигзарад
Чун тамошои чахон як навбат аст
Навбати мову тамошо бигзарад.

Дар оFушам биё эй дилбари ман
Навозиш кун дили Fампарвари ман
Вагарна дар суроги ишки шоир
Пушаймон мешави баьди сари ман.

Макоми хеш то бишнохтам ман
Басо сар бохтам дил бохтам ман
Бисозам то бинои бахти худро
Басо бо зиндагони сохтам ман.

Ту дасти заргари ман зар надорам
Ту акли сарвари ман сар надорам
Ту хусни дилбари ман дилшикаста
Ту майрезию ман соFар надорам.

Навои ишки мо ночур монад
Чароги бахти мо бенур монад
Надонистем кадри якдигарро
Ду дасти мо бурун аз гур монад.

Мохтоб шавад, ки хардумон jура шавем,
Монанди ситора дар хаво Kуша шавем.
Ту дастаи гул шавию ман навданихол,
Шояд,ки ба як либос пушида шавем.

Диле гар хаст, умеди дилбаре хаст,
Саре гар хаст, умеди сарваре аст.
Гузашт имруз парвое надорем,
Дили мо пур, ки рузи дигаре хаст.

Ёр аз хама мевахои дуньёи бех,
Ёр аз падару модари бинои бех.
Ёре,ки накард акидаи мехру вафо,
Бисьёр Fамаш махур,ки танхои бех.

Хабибам!Дили бе ишк монанд бар замистон аст,
Бо чисму чон бидон,ки сад хори аз он аст.
Хар он кас,ки ба ишк ёраст,дили он шодон аст,
Чу булбул месарояд дил,гуё дар гулистон аст.
Дили ошик аз ишк,чу чашмаи зулол аст,
Бахшандааст шавку завк,монанд ба оби равон аст.
Нагардад хаёт маъмур,агар ишк надорад дил,
Диле,ки ёри ишкаст,чу машъали тобон аст.
Ишки бегубору пок,балогардони чон аст,
Ишк гамбуру дилкушояст,хамчу гули хандон аст.
Лек ишки бисёр мавчуд ба хар тоифа касон,
Дон,ишк аввал ба Худо,ин кори пок инсон аст.
Ишк ба хамсару фарзанд,хамсарро ба шавхари худ,
Ишк бар падар ва модар,ин кори бузургон аст.
Ишке бар макому китоб ва бар гулу булбулон,
Ишк боз ба илму хунар — кори зиндадилон аст.
Аммо,ишк бар симу зар,факат барои нафъи худ,
Дон,ин кори ноинсонаст,ин кори худбинон аст.
Ишк бар кимору карта,ишки бад ба бегоназан,
Дон,ки ин кори шайтонаст,ин кор офати чон аст.

Хамеша ёди руят мекунам ман
Ту гул хасти буят мекунам ман.
Агар сад ори чони дошта боши
Фидои як тори муят мекунам ман

Эй ишк фаромушам макун ёдам кун,
Хокистари кучаат шудам бодам кун.
Гар бад бошам лаънати дунё бар сарам,
Гар нек бошам ягон-ягон ёдам кун.

Ты всегда в маём сердечке,
И все мысли о тебе,
Нет прекраснее на свете,
Чём мая любовь, к тебе любимый.

Маро аз зиндаги дилмонда карди
Зи рохи ишкбози ронда карди
Дуоят мекунам бо панч калима
Илохо мисли ман девона гарди

Аз ишки ту беморам ман
Дил хаставу афгорам ман
Чуз ту надорам ёр ман
Аз ман марав аз ман марав

Чоно биё ёри туям
Ёри вафодори туям
Аз нозанин зори туям
Аз ман марав аз ман марав

Ман ёри дилчуи туям
Аз ман марав аз ман марав
Дар хасрати руи туям
Аз ман марав аз ман марав

Бароям аввалин шахсе ту буди
Ки хандида назар карди ба руям
Зи дасти ман гирифтиву кушоди
Дари ишку мухаббатро ба суям

Мухаббат кори хар нодон набошад
Ки оташ чои дилсардон набошад
Агар ошик шуди мардона боши
Ки ишк аз они номардон набошад

Ба вакти хайру хуш бо руи хандон
Бигуфти хайр дастатро фишурди
Намедонам чаро хамрохат эй чон
Диламро бурдию манро набурди

Ману ту аз Fурури чашмбаста
Дари дилро ба руи хам бубастем
Дигархо ахд бастанду шикастанд
Ману ту ахди нобаста шикастем
Вале то зиндаам, то кисмате хаст
Дилам номи дил аз номи ту чуяд
Агар сад сол ояд хушксоли
Дилам чун лола аз ишки ту руяд.

Хар гохе бе ман бимони аз гами ман ёд кун
Бо хазорон нолаву фарёду шевон ёд кун
Ишки мо чун Fунчаи гул буду як хандиду мурд
Fунчаи пажмурдае бини ба гулшан ёд кун
Бе ачал кушти мухаббатхои ширини маро
Ёд кун он ошики нокоми худро,ёд кун!

Дар хушкию дар об туро мехохам
Бехоб ва ё хоб туро мехохам
Дарёи мухаббат ба дилам мавч задаст
Эй гавхари ноёб туро мехохам.

Гуноҳатро намебахшам,
Ки саргардони худ кардию рӯгардон шудӣ аз ман.
Гуноҳатро намебахшам,
Ки дар даврони мардон ёри номардон шудӣ аз ман.
Намебахшам гуноҳатро,
Гуноҳатро намебахшам.
Ки аз даргоҳи ишқи беғуборам дар ба дар рафтӣ.
Гуноҳатро намебахтам,
Ки аз гулҳои рангини баҳорам бехабар рафтӣ.
Намебахшам гуноҳатро,
Гуноҳатро намебахшам.
Ки бе ту ахтари иқболи ман дар авҷи гардун мурд.
Гуноҳатро намебахшам,
Ки бе ту дар дилам сад достони ишқи Маҷнун мурд.
Намебахшам гуноҳатро

ЗИНДАГИ БО ТУ БАХОР, БО ТУ БАХОР,
БЕ ТУ ХОРУ БЕ ТУ ХОРУ БЕ ТУ ХОР.
РАНГУ БОРЕ БО ТУ ДОРАД ЗИНДАГИ,
ЗИНДАГИРО НЕСТ БЕ ТУ РАНГУ БОР

ДАВЛАТИ МОВУ ТУ ИМРУЗ, ОШИКИ,
САРВАТИ МОВУ ТУ ИМРУЗ, ОШИКИ.
ХАР КАСЕРО ОШИКИ БУД НАВБАТАШ,
НАВБАТИ МОВУ ТУ ИМРУЗ, ОШИКИ

МАН ТУРО ДИДАН,НАМЕХОХАМ ДИГАР,
БО ТУ БИНШИДАН,НАМЕХОХАМ ДИГАР.
БАЪДИ ИШКУ ИШКВАРЗИХОИ ТУ,
ИШКВАРЗИДАН,НАМЕХОХАМ ДИГАР.

мо ошики ишкему дар чустучуи он аммо ишк аз мо гурезон мо мехохем ки ишки худро ёбем аммо зиндаги дар як лахза инро аз байн мебарад аммо ягона ишке ки фанонашаванда аст ин ишки осмони аст

Малохати лаби шумо на дар лаби фариштахо на дарлаби худо
Халовати лаби шумо на дар лаби фариштахо на дар лаби худо

Агар аз по фиканд имруз он рафтору комат хам.
Ки фардо барнахезам балки фардои киемат хам

дар ишки туям на сабр пайдост на дил .
бе руи туям на акл барчост на дил .
ин гам ки марост кухи коф аст на гам.
он дил ки турост санги хорост на дил .

барои дидани руят хамавакт нола хохам кард .
зи дасти хачр аз хунам чахон пурлола хохам кард

Чи мекардам агар дар олами хасти намебуди,
Зи танхои хамемурдам ту гар бо ман намебуди,
Ман аз буи гулу овози булбул бехабар будам,
Ало эё ошики гулхо ту гар бо ман намебуди

Гуфтам,ки чихаст дар калби дилат гуфти вафо.
Гуфтам ки ба чи касам хури гуфти ба Худо.
Гуфтам, ки покаст туро ин калбу эмон.
Гуфти,ки чунон набошад агар курам кунад Худо.
Гуфтам чи дори бахрам эй чони ширин.
Гуфти,ки дуъо дорам бахрат пеши Худо.

Нест аз ошик касе девонатар,
Ишк аз савдои у кур асту кар.
Гар табиберо расад зин чун чунун,
Тафтари ишкро фуру шуяд ба хун.

Эй дуст ба дасти душманонам масупор
Гар мекушиам ба дасти хеш авлотар

Агар чун хок поймолам куни,хоки дарат гардам
Ва гар чун гард бар бодам дихи, сарат гардам.
Каши ханчар, Ки месозам ба дасти хеш курбонат,
Чи лутф аст ин.ки ман курбони дасту ханчарат гардам

Сари рохи туро гулзор кардам
Туро ай бевафо манн ёр кадам
Надонистам дили сангини туро
Гули умеди худро хор кардам.

Сари рохат давидам нола кардам
Назар бар рухи чун лола кардам
Гузаштиву накарди ту нигохе
Зи чашмам ашки хунро жола кардам.

Афсус,ки неку бад надони,
Дарди ману кадри ман надони
Ох аз туву бевафоии ту.
Мурдам зи гамии чудои ту.

Машав гамгин Ки ёрат бевафо шуд,
Бирафт у бо дигаркас ошно шуд
Сарат бошад ба Дуне токи бисёр
Тухам ёби бахуд ёри вафодор.

Дури зиману зиман саломат бодо
Чону дилиман фидои номат бодо
Ман бету назар намекунам дар олам
Ту беман назар куни харомат бодо.

Хар су, ки рафтам, ба хавои ту рафтам,
Хар чо, ки будаам, ба хаёли ту будаам.
Хар гах шакарлабе ба касе кард гуфтугу,
Дар хасрати чавобу саволи ту будам.

Аз рашк сухтам,ба ракибон сухан макун
В-ар мекуни, барои худо, пеши ман макун
Дар орзуи як Суханам чон ба лаб расид,
Чонон, туро ки гуфт, ки бомо сухан макун

Мо хеч замона хеч дунё хама хеч,
Эй хеч зи бахри хеч бар хеч мапеч.
Дони, ки зи одами чи мемонад пас,
Мехрасту мухаббат асту боки хама хеч.

Ошикеро, ки гами дуст бех аз чон набувад,
Ошики чон бувад у, ошики чонон набувад.
Мурдан аз дусти эй дуст зи хинди омуз,
Зинда дар оташи сузон шудан осон набувад

ёди ту шаб, руз ба фармони туам,
Аммо ту чаро барои фармони дигар?

Чун ноз кунй, ба чону дил макбулам,
Чонони манй, вале ту аз они дигар.

Ай сарви хушболои ман
Ай дилбари раънои ман
Лаъли лабат халвои ман
Аз ман чаро ранчидаи?

Ман боғ даром, ангур хурам, туту мавиз,
Ошиқ шудаам ба духтари хурди раис.
Зардолу шавам, кошкӣ буроӣ ба сарам,
Ду дастаки нозукат расад бар ҷигарам .

Туро ман дуст медорам вале инро немегуям.
Чунон аз ишк месузам,вале инро намегуям.

источники:

https://www.banket-moskva.ru/foreign/tadzhikskie-pozdravleniya

https://comunicom.ru/kultura/295-stikhi-na-tadzhikskom-yazyke